A foto foi feita no banheiro do centro de biatlo e postada na segunda-feira no Twitter pelo correspondente em Moscou Steve Rosenberg.
"Visão dupla no banheiro masculino do Centro Olímpico de Biatlo", postou Rosenberg junto com a foto.
A repercussão foi rápida e a foto foi retuitada pelo líder da oposição do país, Alexei Navalny, entre outros políticos.
Navalny questionou como o orçamento para os jogos, que, segundo a divulgação foi de US$ 50 bilhões (pouco mais de R$ 117 bilhões), foi gasto.
"Este é um banheiro masculino em centro de imprensa das Olimpíadas de Sochi (construído) com 1,5 bilhão de rublos (mais de R$ 105 milhões)", escreveu o líder da oposição em seu perfil no Twitter.
'Não tem preço'
Entre outros blogueiros e comentaristas políticos, a foto gerou piadas, descrença e até associações com o recente debate sobre os direitos dos gays na Rússia.
"Duas privadas - 28 mil rublos (quase R$ 2 mil). Centro de imprensa olímpico - 1,5 bilhão de rublos. Constrangimento global - não tem preço", postou um blogueiro fazendo referência a uma propaganda de cartão de crédito.
Outros fizeram piada relacionando o problema à polêmica lei assinada pelo presidente Vladimir Putin em junho deste ano. A legislação bane a divulgação de informações sobre "orientação sexual não-tradicional" para os menores de 18 anos, o que acaba definindo a homossexualidade como uma ameaça para crianças e para a família.
"É assim que eles entendem as necessidades da minorias sexuais", afirmou um tuíte.
Ao notar que também não há suportes para papel higiênico no cubículo, outro comentou: "Rasgue um pouco de papel antes de se sentar".
O Centro de Biatlo teve a construção concluída há cerca de dois anos, com investimentos da companhia estatal russa de fornecimento de gás Gazprom.
"O prédio é uma das maiores e mais confortáveis estruturas deste tipo no mundo", disse um representante da companhia à agência de notícias russa Interfax, quando as obras foram concluídas.
Duas privadas colocadas juntas sem uma separação pode ser algo incomum nas partes europeias da Rússia, mas não é algo totalmente desconhecido em outras regiões, segundo o blogueiro Nikita Likhachev, no site de notícias russo Tjournal.
Entre os exemplos mostrados pelo blogueiro estão banheiros parecidos em outras instalações esportivas e até em restaurantes.
Likhachev também postou uma foto de uma fileira de tábuas colocadas em um campo. Logo abaixo, ele colocou a legenda: "banheiro do Exército".
Entre no grupo do VGNotícias no WhatsApp e receba notícias em tempo real (CLIQUE AQUI).